Koira-alan käännöstyöt

Tarjoan koira-alan (erityisesti kouluttamiseen, hyvinvointiin ja koiraharrastuslajeihin liittyvät julkaisut) tekstien käännöspalveluita. Käännettävät kieliparit: saksa-suomi, englanti-suomi, ruotsi-suomi. Käännän vieraasta kielestä äidinkieleeni (suomeen) päin.

Koulutukseltani olen filosofian maisteri (Vaasan Yliopisto, pääaine saksan kieli ja kirjallisuus, sivuaineina englanti ja kulttuurienvälinen viestintä, lisäksi opintoja mm. suomen ja ruotsin kielen sekä viestintätieteiden aloilta).

Lopputyöni koskien kansainvälisten pelastuskoirakokeiden saksan- ja suomenkielisten termien vastaavuutta pääset lataamaan tästä.

Hinta määräytyy muun muassa käännöksen pituuden, tekstilajin ja kiireellisyyden perusteella. Ota yhteyttä ja kysy tarjous!